-
1 endormir de belles paroles
гл.общ. заговорить зубыФранцузско-русский универсальный словарь > endormir de belles paroles
-
2 endormir
непр. vt1) усыплять, навевать сон; убаюкивать2) наводить сон, скуку3) усыплять, притуплять (бдительность и т. п.)4) унимать, притуплять, успокаивать ( боль)6) прост. убить, прикончить•
См. также в других словарях:
endormir — [ ɑ̃dɔrmir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; lat. indormire « dormir sur », d apr. dormir 1 ♦ Faire dormir, amener au sommeil. Enfant difficile à endormir. « On le berce pour l endormir » (Rousseau). ♢ Spécialt Plonger dans un sommeil… … Encyclopédie Universelle
endormir — ENDORMIR. v. a. (Il se conjugue comme Dormir.) Faire dormir. Endormez cet enfant. On ne le sauroit endormir. Il est difficile à endormir. Bercer un enfant pour l endormir. f♛/b] Il se prend figurém, pour, Amuser quelqu un, afin de le tromper, et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
endormir — Endormir. v. a. Faire dormir. Endormez cet enfant. on ne le sçauroit endormir. il est difficile à endormir. Il se prend fig. pour Amuser quelqu un afin de le tromper. Il l a endormi de belles paroles, ou avec de vaines esperances. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
ENDORMIR — v. a. (Il se conjugue comme Dormir. ) Faire dormir. Endormez cet enfant. On ne saurait l endormir. Il est difficile à endormir. Bercer un enfant pour l endormir. Il se dit particulièrement De ce qui ennuie, de ce qui fatigue jusqu a provoquer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDORMIR — v. tr. Faire dormir. Endormez cet enfant. Il est difficile à endormir. Il signifie figurément Ennuyer, fatiguer jusqu’à provoquer le sommeil. Cette pièce est si ennuyeuse qu’elle endort. Ce livre endort. La conversation de cet homme m’endormait.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
endormir — endurmir, endourmi endormir ; anesthésier ; insensibiliser ; charmer avec de belles paroles ; calmer. voir anestesiar … Diccionari Personau e Evolutiu
tyran — (ti ran) s. m. 1° Dans l antiquité, parmi les Grecs, celui qui s emparait de l autorité souveraine sur une communauté républicaine, soit qu il l exerçât avec modération et douceur, soit qu il en abusât. Pisistrate fut tyran d Athènes. • C est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parole — [ parɔl ] n. f. • 1080; lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola « comparaison » (→ 1. parabole) I ♦ UNE, DES PAROLES : élément(s) de langage parlé (⇒ langage) . 1 ♦ Élément simple du langage articulé. ⇒ mot; expression. Vx Mot. « Ce n est pas… … Encyclopédie Universelle
enjôler — [ ɑ̃ʒole ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XVIe; « emprisonner » XIIIe; de en et geôle ♦ Séduire par de belles paroles, des cajoleries, des flatteries pour mieux duper. ⇒ embobeliner, entortiller, séduire, tromper. « Il m enjôla si bien par ses … Encyclopédie Universelle
amadouer — [ amadwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1531; probablt du même rad. que amadou ♦ Amener à ses fins ou apaiser (qqn qui était hostile ou réservé) par des petites flatteries, des attentions adroites. ⇒ enjôler, gagner. « Des paroles aimables comme… … Encyclopédie Universelle
tromper — [ trɔ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; probablt emploi fig. de tromper 1217 « jouer de la trompe »; cf. se tromper de quelqu un (XIVe), « se jouer de lui » I ♦ V. tr. 1 ♦ Induire (qqn) en erreur quant aux faits ou quant à ses… … Encyclopédie Universelle